INFOINFO
MAILMAIL

2008年10月22日(水)

* asahi.com(朝日新聞社):病院の言葉、分かりやすく 国語研「説明の手引」 - 社会

B分類の「メタボリックシンドローム」については、医療従事者以外には、単に太っていること、腹回りの測定値で決まることといった誤解が多く、「メタボ」などと笑い事にしている人も多い、と指摘。危険な病気につながる可能性のある状態だと理解してもらう必要がある、としている。

まぁ、たしかに病院で使われる用語ってのは、なかなか専門的なものが多いのも事実で、あやふやに知っている/覚えているものも少なくないね。そういう意味では、お医者さんがわかりやすく説明してくれるに越したことはないわけで、これがうまく定着するとうれしいんだけどねぇ。

タグ : [  ニュース | 健康 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/10/22 13:25:52

* asahi.com(朝日新聞社):「におい」、「臭い」も「匂い」もOK 常用漢字追加案 - 文化

【追加字種関連】(後の方が追加される字種)
●はる
 張る(氷が張る、張りのある声)
 貼る(ポスターを貼る、タイル貼りの壁)
●あやしい
 怪しい(挙動が怪しい、空模様が怪しい)
 妖しい(妖しい魅力、妖しく輝く瞳)
●とらえる
 捕らえる(犯人を捕らえる、獲物の捕らえ方)
 捉える(文書の要点を捉える、問題の捉え方が難しい)
●おそれる
 恐れる(死を恐れる)
 畏れる(師を畏れ敬う)
●におい・におう
 臭い・臭う(魚の腐った臭い、生ごみが臭う)
 匂い・匂う(梅の花の匂い、香水がほのかに匂う)

【追加音訓関連】(後の方が訓が追加される漢字)
●こむ
 込む(負けが込む、手の込んだ細工を施す)
 混む(電車が混む、人混みを避ける)
●のべる
 延べる(出発の期日を延べる、金の延べ棒)
 伸べる(手を伸べて助け起こす、救いの手を伸べる)
●はやまる
 早まる(出発時間が早まる、早まった行動)
 速まる(回転のスピードが速まる、脈拍が速まる)

文化審議会の行っている常用漢字の見直しだけど、今回は「複数の漢字が同じ訓をもつ異字同訓の用法が新たに認められる」ことになったようだね。っていうか、このあたりの文字って、すでに普通に無意識に使い分けてるんだけどさ(笑)。
ちなみに、最終的な新常用漢字表が告示されるのは、2年後の2010年の秋の予定。

タグ : [  ニュース | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/10/22 13:22:32

2008年10月12日(日)

* [雑学] 「縦書き」vs「横書き」その歴史にズームイン! | RxR | R25.jp

近ごろは携帯文化が浸透した背景もあって、夏目漱石の『こころ』といった古典文学を横書き化した書籍が注目を集めるなど、なにやら変化の兆しが…!?

へぇ、夏目漱石の作品が横書きで刊行される時代なのか。でも、やっぱりちょっと違和感ありそうだなぁ。なんせ、ラノベでさえ読み物は縦書きだものなぁ。

タグ : [  R25 | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/10/12 20:39:35

2008年10月 7日(火)

* asahi.com(朝日新聞社):イスラエルはイランを食べてしまう?? 聞き間違い報道 - 国際

 これに対しフランス大使館は「『食べる(eat=イート)』ではなく、『攻撃する(hit=ヒット)』という単語を使った」とし、イスラエル人記者が聞き間違えた、と説明した。

 フランス語では「h」を発音しない。外相のフランスなまり英語の発音をイスラエル人記者が「eat」と受け取った、ということらしい。

うーん、たしかにどっちでもさほど意味が違わないような気もするよな(^^;)。

で、このニュースを見て、あの有名なコピペを思い出したよ(笑)。

タグ : [  ニュース | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/10/07 09:10:28

2008年 9月19日(金)

* 赤ちゃん:初めて話す言葉…1位は「まんま」 - 毎日jp(毎日新聞)

◇赤ちゃんが最初に話す上位20語◇
(NTTコミュニケーション科学基礎研究所の調査による)
(1)まんま(ごはん)(2)おっぱい(3)いないいないばぁ(4)ママ(5)はーい(返事)(6)ワンワン(7)ねんね(8)パパ(9)バイバイ(10)よいしょ
(11)どうぞ(12)お母さん(13)お父さん(14)ニャンニャン(15)くっく(靴)(16)ある、あった(17)痛い(18)ないない(片付ける)(19)バナナ(20)ブーブー(車)

1位、2位とどちらも食欲を満たすための言葉だったりするのは、やはり本能のなすべきところなのかもしれんなぁ(笑)。ま、実際のところ、目の前にいる母親のよく話す言葉を学習しているのだろうから、そういう意味では、母親の最も多く口にする言葉ランキングなのかもしれんね、これは。

タグ : [  ニュース | 生活 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/09/19 09:49:36

2008年 8月30日(土)

* asahi.com(朝日新聞社):秋田弁ピンチ 子どもは共通語使う傾向 明海大調査 - 社会

 「かわいい」を何というか。青森はほぼ全世代で、「めごい」だった。山形は「めんこい」や「めっこい」が目立つ。一方、県内では、若年層以上は「めんけ」が多いが、少年層は「かわいい」がほとんどだった。

 「見ている」はどうか。青森では「みてら」、山形は「みっだ」が全世代で多い。県内は、若年層以上で「みてら」や「みった」が交ざるが、少年層は「見ている」か「見てる」だった。

 「分からない」についても、「わがんね」や「わがらね」などの方言が残っているのは、青森、山形の全世代と県内の若年層以上。県内の少年層は「分かんない」が多数派だった。

東北地方全般的にそういう傾向というのならともかく、秋田県だけが他の2県に比べて標準語率が高いってのは、なかなか興味深いところだね。なんか他県と違うところがあるのかねぇ、放送されているTV番組とか。

タグ : [  ニュース | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/08/30 20:18:25

2008年 8月25日(月)

* asahi.com(朝日新聞社):秋田弁って日本語?外国人助手に県が「講座」 - 文化

「勉強した日本語と違って聞き取れない」という声に応えて始まった。参加した韓国人女性(27)は「まるで別の言語を覚えるよう。でも温かみがあって好き」。

日本人だって、ちゃんと聞きとったり、意味を理解するのが難しいわけだから、外国の方にとっては、まさに「別の言語」だろうねぇ(笑)。

タグ : [  コラム | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/08/25 08:52:44

2008年 8月23日(土)

* asahi.com:やかましい発言、文脈上「詳しい」ではない— 専門家 - 政治

「例えば『漫画にやかましい』なら、詳しいという意味に取れなくもないが、『国民が』の後に続けば、口うるさいと取るでしょう」
(中略)
「『国民がやかましい』と言った場合、国民に対して尊敬の念というより、用心しなければいけないというニュアンスが含まれていると理解するのが一般的。ほめことばとは取れない」
(中略)
「福岡での普段の会話では、物事に詳しいことを『やかましい』とは言いません。博多弁が間違った意味で広まったら迷惑」

例の太田農水相の「やかましい」発言、ま、あたりまえだけど、専門家に聞いても、好意的な意味に受け取れるという人はいないわけで。当の本人は相変わらず訂正しないとかたくなだけど、さっさとごめんなさいって言えばいいのにな。

タグ : [  政治 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/08/23 14:26:17

2008年 8月22日(金)

* @nifty:デイリーポータルZ:茨城弁表記を探せ

こういう、パッと見なんて書いてあるかサッパリわからない表記もある。さすがに今は人に教えてもらったりしてわかるようになったが、初めて見た時はまったく意味不明だった。そういうところがまた面白い。

うは、この注意書き、1行目と3行目はともかく、2行目が全然わからん(^^;)。ま、3行目もだいたいこういう意味だろうって感じだけど…。いやはや、さすが九州(笑)。でも、いいね、こういうお国言葉の注意書き。

タグ : [  デイリーポータルZ | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/08/22 14:18:45

2008年 8月 4日(月)

* @nifty:デイリーポータルZ:“サザエの法則”で好印象を与えよう

飲食店での電話対応の際、「サザエでございまーす」のイントネーションや雰囲気を意識して店名をいうととても印象が良くなるらしいのだ。その名も“サザエの法則”。

へぇ、「サザエの法則」、まぁ、日経××が好んでネタにしそうな話ではあるなぁ(笑)。しかし、たしかに、印象は悪くない感じがする。少なくとも、陰気な声で出られるよりは100倍もマシというものである。ただし、突然やっても気味悪がられるだけって気もする(^^;)。

タグ : [  デイリーポータルZ | 生活 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/08/04 13:36:48

2008年 7月27日(日)

* @nifty:デイリーポータルZ:中国発、新しい日本の文字。

それらの中には、日本語を書こうとデザイナーが手書きで模したものがあるが、これが面白いほど間違っている。いや、面白がっては、デザイナーも本望じゃないんだろうけど。

うむー、これはひどい(笑)。でも、アメリカあたりでも漢字とかでタトゥーを入れるのが流行ってるそうだし、そういう意味では日本の言葉ってデザイン的ななにかがあるのかもしれんなぁ。でも、やっぱりこれはひどい…

タグ : [  デイリーポータルZ | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/07/27 13:01:27

2008年 7月25日(金)

* マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ - PC Watch

実際に、同社製品にこの変更を適用するのは、各OS/ソフトの次バージョンからで、直近では8月に予定されているInternet Explorer 8 Beta2が対象となる。なお、今後のService Packはこの対象には含まれず、OSではWindows 7(コードネーム)以降で変更される。

へぇ、この時期に外来語のカタカナ表記の一部を変更するのか。個人的には現在の「学術・JIS記述ルール」に慣れてるので、とくに「フォルダー」「ドライバー」「パラメーター」「ブラウザー」「プリンター」あたりはかなり違和感を感じそう。ま、システム全体に影響があるのは、次期OSからのようなので、それまでに慣れればいのか。

タグ : [  Windows | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/07/25 18:31:45

2008年 7月 8日(火)

* asahi.com(朝日新聞社):「日付より 信頼できる 妻の鼻」—食べもの大切に川柳 - 社会

「10個入り だいたい3つ 腐らせる」

入選作10作品と佳作30作品は「食べものを大切にしよう川柳」で確認できるけど、これはなかなか面白い作品が多いね。まぁ、食品関連の話題は、もっとも生活に身近だから、ネタもいろいろあるものなぁ。

タグ : [  コラム | 言葉 |   ]      Posted by “Lupin” on 2008/07/08 14:32:51

2008年 7月 7日(月)

* asahi.com(朝日新聞社):日本一短い会話は「け」「く」「め」 - 社会

番外編には、日本一短い会話を入れた。秋田弁の「け」「く」「め」。「食べてください」「いただきます」「おいしい」の意味だ。

をを、これは“?”→“!”の世界一短い会話よりも、一つ多いじゃん(笑)。んで、意味合いから考えると、「食(く)ぇ」が縮まって「け」、「食ぅ」が縮まって「く」、「ぅめぇ」が縮まって「め」ってところだろうか。見事だ…

タグ : [  ニュース | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/07/08 00:28:05

* asahi.com(朝日新聞社):わかりますか?「予後6カ月」 医師の言葉にメス - サイエンス

患者が、なじみのない医学用語を理解するのは難しい。専門家が分かりやすく伝える工夫をする必要がある。

うーん、たしかに医学用語って、素人にはてんで分かんない言葉も多いからねぇ。しかも、この例だと「予後」って言葉は、症例によっては正反対の意味にもなりえるってことだから、さすがにねぇ。やっぱり、インフォームド・コンセントは重要だと思うわ。

タグ : [  ニュース | 健康 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/07/07 23:06:33

2008年 6月16日(月)

* asahi.com(朝日新聞社):濡、覗、鷹、鴨など外れる…常用漢字の2次候補案公表 - 社会

5月の素案で追加候補とされながら今回はずされた漢字には、出現頻度は高くても熟語になりにくい「濡」「覗」、固有名詞の使用例が多い「鷹」「鴨」、仮名書きで対応できる「醤」「顛」、特定分野で使われる「菩」「揆」などがある。5月の素案で常用漢字からはずす候補だった「斤」は今回復活した。

常用漢字の見直しに関して、新しい案が出たみたいだけど、なんか相変わらず謎な選定になってるなぁ。「醤」「顛」はともかく、「鷹」「鴨」や「濡」「覗」なんてのは入ってても問題ないと思うんだけど。別に上限はないわけだし、2000字近い文字のうちの10文字くらい増やしたって影響ないと思うんだけどねぇ。

タグ : [  ニュース | 学問 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/06/16 23:29:19

2008年 6月10日(火)

* 人気ドラマでもバシバシ登場…米国でも「略語」の嵐 - ZAKZAK

略語 → 意味
K → OK
Y → Why
4u → for you
6Y → sexy
B4 → before
CB → coffee break
IC → I see
TY → Thank you
yr → your
wt → what
<3 → HEART(ハートを横倒しにした絵文字風)
143 → I love you(文字数から)
ABT → about
AZN → asian
BTW → By the way
CYA → see you later
IDK → I don't know
Ima → I am going to(I'm gonna)
ILY → I love you(イニシャルから)
OMG → Oh! my god
plz → please
Sry → Sorry
bcuz → because
go44 → トイレに行く(日本語のシーシーから)
hb2y → happy birthday to you
LY4E → Love you Forever
TGIF → Thanks God It Friday
TTYL → Talk To You Later
2nite → tonight
RU/18 → Are you over 18?

もともと英語って略語の表現が結構多い気がするんだけど、それでもここにでてくるののいくつかは「マジで?」と思うようなものが多いねぇ(^^;)。4uやらplzあたりはともかく、6YとかB4とか、そして極めつけはやっぱりgo44かな…。すごいねぇ(笑)。

タグ : [  コラム | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/06/10 20:46:01

2008年 5月16日(金)

* asahi.com:1位は「空気読め!!それより部下の気持ち読め!!」 - 暮らし

 1位は流行語「KY(空気が読めない)」になぞらえた「『空気読め!!』 それより部下の 気持ち読め!!」が3562票を集めた。2位は「『今帰る』 妻から返信 『まだいいよ』」(3057票)、3位は「減っていく… ボーナス・年金 髪・愛情」(2915票)。

 ほかには「国民の 年金、損なの 関係ねえ」(7位)「夢に見た 年金生活 今悪夢」(25位)といった年金問題の風刺も多い。「社長より 現場を良く知る アルバイト」(8位)など雇用問題を扱った作品も多かった。
2月に入選作品が発表されてた「サラリーマン川柳」のベスト10が発表されたけど、意外なことにベスト10には偽装関係の句が入ってなかったね。発表された当初は食品偽装が話題になってたから、入ると思ってたんだけどなぁ。
タグ : [  文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/05/17 00:02:47

2008年 5月12日(月)

* asahi.com:「鶴」「亀」「尻」…常用漢字の追加候補 220字公表 - 文化・芸能

この中には、動物の名称では虎、亀、鶴、鷹(たか)など、身体の名称では尻、膝(ひざ)、股、眉などが含まれている。鬱(うつ)や彙(い)のように手書きで書くのは難しい漢字もある。
いやぁ、こうやって候補漢字の一覧を見ると、なんで今まで入ってなかったの? って思うような字も多いね。っていうか、ま、ほとんどそんな文字ばっかりっていう気もするけど(笑)。
タグ : [  ニュース | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/05/12 23:43:24

2008年 4月26日(土)

* [雑学] 国名の後につくあの言葉意味と違いってわかります? | RxR | R25.jp

どうやら王や皇帝といった王さま=君主が専制的または制限つきで政治に関係する場合は“王国”となり、王のうち、公爵や伯爵といった身分のひとたちが治めていると“公国”となるらしい。そうした君主を持たず、選挙で元首が決まる体制の国は“共和国”と表現することが多いようです。
なるほど、たしかに国名の和文表記っていうのは、その国が決めたもんじゃなくて、日本が勝手(?)につけたものだよなぁ。しかも、純然とした定義があるのではなく、「なんとなくそんな感じ」ってので付けている場合もあるわけか(笑)。
タグ : [  R25 | 文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/04/26 14:06:33

2008年 4月16日(水)

* 第3弾 変“漢”ミスコンテスト - 財団法人 日本漢字能力検定協会

馬食い家内が象サイズになった
○○さんの質問は幼虫以下と思います。
日本の卑怯100戦
少額制問題。水野さん大変かを書け。
何か父さん臭い時がある
胸囲ないもんね。ゴメン〜!
老いて枯れた感じだ
あの人猛獣役になったんだって
裸のままですけど、放送しないんですか?
肋骨食って下さい
おれは鹿になった
漁解禁よウニお願い
新宿は謎の郵便局
私魔性
今日中に強盗見学できます
豚以下集う
蚊割ると黄なんだよ
職辞し田植え出来てください
ふんわり祖父と間食が楽しめます
恋人立ち退き説
口臭か胃の出血を確認してください。
あなたの小鳥怪死体
財団法人 日本漢字能力検定協会の実施している「変漢ミスコンテスト」も今年で3回目になったわけだけど、今年のグランプリは「馬食い家内が象サイズになった」になったそうだ。これ、原文は「うまくいかないがぞうさいずになった」で、正しい変換は「うまくいかない画像サイズになった」。うーむ、壮絶な変換だ。

もっとも、ノミネートされている作品でも、ほとんどの場合には普通に変換したら、ちゃんと正しい文章になるんだけどね(笑)。
タグ : [  イベント | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/04/16 15:06:07

2008年 4月11日(金)

* スタバの行列が長すぎて…あり得ない遅刻の言い訳トップ10 - 米調査 | 経営 | マイコミジャーナル

1位 「出勤の際に川を船で渡っていたら、霧のせいで道に迷った」
2位 「誰かに水仙を全部盗まれた」
3位 「アメリカのアイドルになるためのオーディション(人気TV番組「American Idol」のこと)に行かなければならなかった」
4位「元夫がクルマを盗んだのでマイカー通勤できなかった」
5位「大統領車の先導でいつもの通勤ルートが通れなかった」
6位「無意識のうちに誤って前の職場に行ってしまった」
7位「今朝、証券詐欺で起訴された」
8位「スターバックスの順番待ちの列が長すぎた」
9位「警察から銃を取り返そうとしていた」
10位「質屋が全部閉まっていたからガソリン代がなかった」
アメリカでの調査の結果だそうだけど、ベスト10の言い訳ってのは、なかなか笑えるというか。よくこんなあからさまな嘘を考え付くものだなぁ(笑)。
しかし、「15%の従業員労働者が少なくとも週に1回は仕事に遅刻すると回答した」って多すぎだろ? これに比べれば、やっぱり日本人は勤勉なんだなぁ。
タグ : [  コラム | 生活 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/04/11 13:48:22

2008年 3月30日(日)

* asahi.com:「ファミコン」消え「KY」続々 辞書ことば栄枯盛衰 - 文化・芸能

固有名詞は掲載を抑える傾向がある。5版で入った宝くじの一種「ロト」「ミニロト」「ナンバーズ」、4版で入った「ファミコン」「ウルトラマン」も今回削除された。一方、同じキャラクターでも、妻の実家に同居する夫という意味の「ますおさん」や、聞き耳をたてる意味の「耳をダンボにする」は新たに載せた。
へぇ、「ますおさん」って国語辞典に載ってるのか(笑)。んでもって、「ファミコン」がすでに削除されたってのは、ちょっと驚きかも。年配の世代では、どのゲーム機でも「ファミコン」という人たちもいるんだが(^^;)。
しかし、ローマ字略語ってのは、なんとも奇妙な言葉だなぁ。1つ2つならともかく、こんなに大量に、いろんな略語があっても使いきれんだろ。まさにKYだよ(笑)。
タグ : [  コラム | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/03/30 10:07:45

2008年 3月28日(金)

* アタッシュケース、リラクゼーション、ナルシスト--すべて間違いカタカナ語:マーケティング - CNET Japan

間違いやすいカタカナ語ランキング
1 アタッシェケース(誤:アタッシュケースなど)
2 リラクセーション(誤:リラクゼーションなど)
3 ナルシシスト(誤:ナルシストなど)
4 エキシビション(誤:エキシビジョンなど)
5 アボカド(誤:アボガドなど)
6 シミュレーション(誤:シュミレーションなど)
7 ジャクジー(誤:ジャグジーなど)
8 エンターテインメント(誤:エンターテイメントなど)
9 アフィリエイト(誤:アフェリエイトなど)
10 ギプス(誤:ギブスなど)
11 アニミズム(誤:アミニズムなど)
12 キューピッド(誤:キューピットなど)
13 フィーチャリング(誤:フューチャリングなど)
14 バングラデシュ(誤:バングラディッシュなど)
15 グラウンド(誤:グランドなど)
16 コミュニケーション(誤:コミニュケーションなど)
17 ブダペスト(誤:ブタペストなど)
18 バドミントン(誤:バトミントンなど)
19 ティーバッグ(誤:ティーパックなど)
20 バッジ(誤:バッチなど)
うは、トップ4は全部間違ってるわ(^^;)。もっとも、すでに誤用がカタカナ語として定着している気がしなくもないけどね、とくに3の「ナルシスト」なんてさ。
タグ : [  文化 | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/03/28 20:25:45

2008年 3月18日(火)

* wwwが意味するのはウェブか、爆笑か--20〜30代のネット略語事情:マーケティング - CNET Japan

「いまやwwwから始まるサービスも少なく、携帯サイトやサブドメインの利用が増加するなど、ネット死語化の要因に繋がっているかもしれない」
うーむ、なるほどたしかに最近ではwwwで始まらないサイトも結構多いし、だいたい、URLを手入力することすら少なくなっている現状であれば、wwwの意味するところを知らなくてもおかしくないのかもしれんな。
しかし、wwwを「World Wide Web」でも「爆笑」でもなく、「草」と答えたのがどのくらいいたのか興味あるかも(笑)。
タグ : [  インターネット | 言葉  ]      Posted by “Lupin” on 2008/03/18 13:29:34