Lupin's memorandum

鹿児島市などから来た６０～７０代の女性グループは「ケータイの時代だし、もっと細かい進路を案内してほしい。見る人に喜んでもらってこその、伝統でしょ」。遠くから高い料金を払って訪れたツアー客には特に不満が多い。

一方、地区をまとめる男性（４７）は「自分たちのための伝統だった踊りが、『見せもの』になりつつある。文化を『見せてもらう』という姿勢で来てほしい」と反論する。薄暗いぼんぼりがともる通りで、禁止されたフラッシュの嵐が起こるなど、マナーの乱れも目立つ。「お客さんに来てほしい半分、減ってほしい半分です」

(asahi.com（朝日新聞社）：伝統と観光、揺れる「おわら風の盆」　富山・八尾 - 社会)

うむー、なんともこれは酷い状況になってる感じだなぁ。こういう地元の祭りを、外の人たちが勝手にありがたがって押しかけていって、挙句の果てに「見る人に喜んでもらってこその、伝統でしょ」ってのはどうかと。まぁ、そのあたりはこういうのをツアーに組み込んじゃう旅行会社の責任なのかもしれんけども。できれば、従来の形で残ってほしいものだけどなぁ。